Bibliographie n° 42

Cet ouvrage, manifestement destiné à un public français, est rempli de faits, de commentaires et d’explications qui, pour un lecteur américain sont évidents. Là n’est donc pas l’intérêt principal du livre. Pour le lecteur américain avisé, ce qui compte vraiment c’est cette perspective essentiellement européenne et même très française qui nous permet d’obtenir une image de nous-mêmes et » de nos rapports avec les autres, bien différente de celle à laquelle nous sommes habitués. Cette Amérique « grand enfant » et « narcissiste » à laquelle Jacqueline Grapin fait allusion, a d’elle-même une image très précise, renvoyée par le miroir de sa propre presse, de ses dirigeants et de la vision culturelle qui lui est propre. Tout le monde sait bien que l’image que nous voyons dans le miroir n’est pas conforme à celle que les autres reçoivent. Jacqueline Grapin nous offre donc l’unique expérience de nous percevoir, ne seraitce que pour un instant, à travers le regard de « l’autre ».