Il s’agit de mettre en évidence les choix explicites, mais aussi souvent implicites, que fait la collectivité ou que font les individus sans mesurer toutes les conséquences des décisions ainsi prises. Il s’agit, en plus, pour ceux qui admettent cette première idée, d’approfondir les conditions dans lesquelles la collectivité et chacun de ses membres pourront réaliser leurs desseins dans le cadre d’une vision pluraliste de notre société.
Est-il possible d’exprimer, par un ensemble de données quantifiés, l’état d’une nation dans différents domaines de l’activité économique et sociale ? Et quelles sont les possibilités offertes à cet égard par la technique des individus sociaux.